Guiados pela estratégia do "15º-Plano Quinquenal" e fortalecidos pelos "Regulamentos de Abastecimento de Água", embarcamos em uma nova jornada em direção ao desenvolvimento de alta-qualidade do abastecimento de água urbano e rural.

PEQUIM,. 14 fev (Xinhua) - O primeiro-ministro Li Qiang, do Conselho de Estado, assinou recentemente um decreto do Conselho de Estado que promulga o "Regulamento sobre Abastecimento de Água", que entrará em vigor em 1º de junho de 2026.

O "Regulamento sobre Abastecimento de Água" visa promover o desenvolvimento-de alta qualidade no setor de abastecimento de água, garantir a segurança do abastecimento de água, melhorar a qualidade dos serviços de abastecimento de água e melhor atender às necessidades de desenvolvimento econômico e social, bem como do público. O Regulamento é composto por 8 capítulos e 50 artigos, abrangendo principalmente as seguintes disposições.

• Primeiro, clarificar os requisitos gerais para o desenvolvimento do sector de abastecimento de água. Aderir a uma abordagem-centrada nas pessoas e a um desenvolvimento urbano-rural integrado; defender a natureza de bem-estar público do setor; combinar o desenvolvimento das fontes de água com a conservação da água; melhorar continuamente a segurança do abastecimento de água; e promover o acesso equitativo aos serviços de abastecimento de água.

• Em segundo lugar, reforçar a segurança das fontes de abastecimento de água. Promoveremos a formação de uma estrutura de segurança do abastecimento de água com múltiplas-fontes, estipulando que o desenvolvimento de fontes de água deve integrar águas superficiais e subterrâneas, bem como água local e importada, para alcançar a complementaridade mútua entre múltiplas fontes; fortaleceremos a garantia de qualidade das fontes de água potável e realizaremos o desenvolvimento padronizado de áreas de fontes de água potável.

• Terceiro, fortaleceremos a construção de projetos de abastecimento de água. Está estipulado que os governos populares locais devem realizar a modernização e renovação das instalações de abastecimento de água; Foram esclarecidas as entidades competentes responsáveis ​​pela garantia da qualidade da engenharia de abastecimento de água oculta, pelo apoio à construção de instalações de regulação e armazenamento de pressão e pela organização e implementação de renovações.

• Quarto, padronizar as operações e serviços de abastecimento de água. A lei clarifica as qualificações exigidas às entidades fornecedoras de água e os requisitos gerais dos serviços de abastecimento de água; fortalece a divulgação de informações sobre serviços de abastecimento de água, impõe requisitos rigorosos de testes de qualidade da água e melhora a supervisão pública.

• Quinto, reforçar a gestão e protecção das instalações de abastecimento de água. As entidades de abastecimento de água são obrigadas a operar e manter todos os tipos de instalações de acordo com os regulamentos e padrões técnicos nacionais relevantes, implementar precauções de segurança, realizar inspeções e manutenção regulares e garantir uma operação segura; especifica que a operação e manutenção de instalações de regulação e armazenamento de pressão devem cumprir os regulamentos e padrões técnicos nacionais relevantes.

• Sexto, o sistema de gestão e resposta a emergências no abastecimento de água é melhorado. São tomadas disposições relativas à formulação de planos de resposta a emergências e exercícios regulares por parte dos governos populares locais e entidades de abastecimento de água, bem como medidas de resposta a emergências após a ocorrência de incidentes repentinos.

• Sétimo, as responsabilidades legais são refinadas. As circunstâncias que constituem violações sujeitas a penalidades são mais esclarecidas e a severidade das penalidades é aumentada.

A Conferência Nacional de Trabalho sobre Recursos Hídricos de 2026 foi realizada em um momento crítico, enquanto estabelecemos uma base sólida e envidamos todos-esforços para alcançar basicamente a modernização na gestão de recursos hídricos. Servindo de ponte entre o passado e o futuro, a conferência desempenhou um papel vital na unificação do pensamento e na mobilização de forças. O discurso do Ministro Li Guoying implementou completamente a filosofia de gestão da água do Secretário-Geral Xi Jinping de "priorizar a conservação da água, garantir o equilíbrio espacial, prosseguir a governação sistemática e alavancar as forças governamentais e de mercado", bem como o espírito dos seus importantes discursos sobre a gestão da água. Incluía um plano global para as tarefas estratégicas de conservação da água durante o período do 15º-Plano Quinquenal e uma implementação clara das principais tarefas para 2026. Ouvi-lo aumentou muito a nossa confiança e inspirou-nos, ao mesmo tempo que aprofundou o nosso sentido da imensa responsabilidade e missão que carregamos.

O Departamento de Água Rural e Energia Hidrelétrica implementará seriamente o espírito da reunião, manterá o foco em nossos objetivos, avançará com a inovação e se esforçará para garantir um início forte para o desenvolvimento de água rural e energia hidrelétrica durante o período do 15º-Plano Quinquenal. Primeiro, implementaremos totalmente o modelo padronizado de construção e manutenção "3+1" para o abastecimento de água rural. Otimizaremos ainda mais o layout dos projetos de abastecimento de água rural, promoveremos vigorosamente a gestão unificada no nível-do condado e melhoraremos continuamente a confiabilidade do abastecimento de água rural. Asseguraremos um apoio sustentado ao abastecimento de água rural após o período de transição para salvaguardar os resultados financeiros da segurança da água potável rural. Em segundo lugar, consolidaremos a base do sistema de engenharia de irrigação e drenagem. Em regiões com recursos hídricos e de solo adequados, avançaremos de forma abrangente na modernização e renovação de distritos de irrigação de grande e médio- porte, expandiremos as áreas irrigadas e aumentaremos a capacidade abrangente de produção de grãos. Promoveremos a implementação de uma série de projectos de capacidade de drenagem de cheias em áreas-chave e reforçaremos a modernização e renovação de estações de bombeamento de irrigação e drenagem. Terceiro, acelerar a melhoria do quadro institucional e político para a conservação e eficiência da água agrícola. Integrar totalmente os requisitos relevantes desta estrutura na construção e gestão de distritos de irrigação de grande e médio porte, bem como no aprofundamento de reformas abrangentes de preços da água agrícola. Inovar mecanismos de investimento e financiamento, angariar fundos através de múltiplos canais e promover a construção e operação sustentável de distritos de irrigação modernos. Quarto, promover ativamente a transformação verde e o desenvolvimento-de alta qualidade de pequenas hidrelétricas. Continuaremos a reforçar a supervisão da segurança da produção e a regulação do fluxo ecológico para pequenos projectos hidroeléctricos, e a acelerar a modernização e modernização ecológica de pequenas instalações hidroeléctricas. Quinto, promoveremos a transformação digital e inteligente dos projectos de conservação da água rural e de energia hidroeléctrica numa base categorizada. Aceleraremos a construção de distritos de irrigação gémeos digitais, projectos de abastecimento de água rural e pequenas instalações hidroeléctricas, e promoveremos a capacitação digital e inteligente, bem como a gestão inteligente.

(Canteiro de Obras para Integração de Sistemas de Abastecimento de Água Urbano e Rural)